A A
FR  NL 

Contact

Le Clos des Roses
Maison de repos et de soins

Rue des Ecoles, 53
4171 Poulseur

T. 04 380 11 91
F. 04 259 80 15

E-mail: closdesroses@vivaltohome.com

 

 

 

Aurélie Hubin
Directrice

Idéalement situé au cœur de la Vallée de l’Ourthe, Le Clos des Roses est ancré au sein du petit village de Poulseur sur la commune de Comblain-au-Pont.

Pour une capacité d'accueil totale de 83 résidents, la maison de repos compte 8 chambres doubles et 67 chambres simples.

Toutes nos chambres sont équipées d’un W-C privatif et la plupart dispose d’une douche (le cas échéant, d’un lavabo). L’équipement des chambres est complété par la télédistribution, le téléphone, un lit à hauteur variable, une table de nuit, une table, une chaise, un fauteuil, une commode, une penderie et avec la possibilité d’un frigo.

Chaque chambre dispose d’au moins 3 systèmes d’appel pour avertir le personnel soignant en cas de besoin (au lit, au fauteuil, au W-C).

La chambre est entretenue quotidiennement par notre équipe de techniciennes de surface.

Le Clos des Roses dispose de nombreux locaux communs : 2 salles à manger tout confort, 2 salles de bain adaptées, 2 salles de douche, 1 salon de coiffure équipé, 1 kitchenette pour les activités culinaires, 1 salle pour la kinésithérapie, de nombreux espaces « détente », 1 terrasse extérieure et 2 ascenseurs.

L’accès à l’établissement pour les familles est aisé grâce à notre grand parking. De plus, les proches peuvent rejoindre facilement la maison de repos par le bus (ligne 377) ou par le train (gare à 300 mètres).

Présentation

Infrastructure

Pour une capacité d'accueil totale de 83 résidents, la maison de repos compte 8 chambres doubles et 67 chambres simples.
 
Toutes nos chambres sont équipées d’un W-C privatif et la plupart dispose d’une douche (le cas échéant, d’un lavabo). L’équipement des chambres est complété par la télédistribution, le téléphone, un lit à hauteur variable, une table de nuit, une table, une chaise, un fauteuil, une commode, une penderie et avec la possibilité d’un frigo.

Chaque chambre dispose d’au moins 3 systèmes d’appel pour faire intervenir le personnel soignant en cas de besoin (au lit, au fauteuil, au W-C).
La chambre est entretenue quotidiennement par notre équipe de techniciennes de surface.
Le Clos des Roses dispose de nombreux locaux communs : 2 salles à manger tout confort, 2 salles de bain adaptées, 2 salles de douche, 1 salon de coiffure équipé, 2 kitchenettes pour les activités culinaires, 1 salle pour la kinésithérapie, de nombreux espaces « détente », 1 terrasse extérieure et 2 ascenseurs.

L’accès à l’établissement pour les familles est aisé grâce à notre grand parking. De plus les proches peuvent rejoindre facilement la maison de repos par le bus (ligne 377) ou par le train (gare à  300 mètres).

Soins

TOUS les soins peuvent être prodigués au Clos des Roses.
Véritable cheval de bataille de notre institution, les soins se veulent irréprochables.
Ils sont dispensés par une équipe pluridisciplinaire compétente et formée de manière continue.
Notre équipement est très complet.
Une permanence infirmière assure la continuité des soins 24H/24.
Des réunions multidisciplinaires sont organisées chaque semaine afin d’évaluer l’état de santé de chaque résident.

Equipe - Qualifications

Le Clos des Roses est dirigé par une directrice qui s’occupe de toute la partie administrative ainsi que du bien-être des résidents et des travailleurs.

La partie médicale est chapeautée par un médecin coordinateur.

Les soins d’hygiène et les soins infirmiers sont supervisés par les chefs infirmières. L’équipe de soins est composée par des infirmier(e)s, des auxiliaires de soins et des éducatrices spécialisées. Tous sont formés à la démence et aux soins palliatifs.
L’équipe des paramédicaux est complétée par 1 ergothérapeute, 1 logopède et 3 kinésithérapeutes.

On retrouve également aide-cuisinières, techniciennes de surface, buandière et homme de maintenance.

Enfin 1 coiffeuse et 1 pédicure sont présentes durant la semaine.

Activités

Notre équipe d'animations propose diverses activités récréatives ou thérapeutiques aux résidents :

- jeux de société
- bricolage
- jeux de mémoire
- activités culinaires
- cours de gymnastique
- l'aromathérapie
- l’initiation à internet.

Différents spectacles ont lieu tout au long de l’année.

La messe est célébrée une fois par mois pour ceux qui le souhaitent (Culte catholique).

Cantou

Le mot CANTOU signifie : Centre d'Animation Naturel Tiré d'Occupations Utiles. 

Ce service sécurisé de 12 lits accueille les résidents désorientés et valides.
Dans un environnement adapté et lumineux, les résidents sont stimulés et accompagnés tout au long de la journée par du personnel formé à la prise en charge de ces pathologies. 

Alimentation

Les menus hebdomadaires sont affichés aux différentes valves de l’établissement.

Le petit déjeuner est servi dès 8H00. 

Le repas de midi est servi dès 12H00. 

Le goûter est servi entre 15H00 et 16H00.

Le repas de soir est servi dès 18H00. Plusieurs fois par semaine, il s’agit d’une préparation chaude.

Les régimes alimentaires prescrits par les médecins en fonction des pathologies des pensionnaires sont respectés (régime diabétique, régime digeste, régime pauvre en graisse, pauvre en sel, etc.), les textures alimentaires sont adaptées.

L’aide nécessaire est évidemment fournie aux résidents qui éprouvent des difficultés à se nourrir seuls.

Prix

Chambre seule (WC-lavabo) : 51,27€/jour
Chambre seule (WC-lavabo-douche) : 54,18€/jour à 68,66€/jour
Chambre à 2 lits : 42,24€/jour
Chambre court-séjour :69,18€/jour
Chambre Cantou : 68,66€/jour

Le Clos des Roses
Maison de repos et de soins 

Rue des Ecoles, 53
4171 Poulseur

1. LE CLOS DES ROSES SA accorde une grande importance au respect de votre vie privée

LE CLOS DES ROSES SA, ayant son siège social en Belgique, Rue des Ecoles, 53, à 4171 Poulseur et enregistrée à la Banque Carrefour des Entreprises sous le numéro 438.414.0664 (ci-après LE CLOS DES ROSES SA ou nous) s’engage à traiter vos données à caractère personnel, c.à.d. toute information se rapportant à vous en tant que personne physique identifiée ou identifiable (les Données) en conformité avec la législation applicable.

L’objectif de la présente politique pour la protection de la vie privée est de vous expliquer de manière simple et transparente – en tant qu’utilisateur du site, résident, candidat résident, candidat employé, volontaire ou fournisseur le type de Données que nous collectons à votre sujet, la manière dont nous les traitons et à qui nous les transférons, notamment lorsque vous utilisez notre site internet ou dans le cadre de nos relations. 

Dans cette politique vous trouverez en premier les informations générales par rapport au traitement de vos Données dans les Sections 1 à 5. Dans la Section 6 de cette politique vous trouverez des informations plus spécifiques par rapport aux types de Données collectées, les finalités de traitement, la base juridique du traitement et le délai de conservation de vos Données selon la catégorie de personne concernée dont vous faites partie (utilisateur du site, résident, candidat résident, candidat employé ou fournisseur).

1.1. Prenez le temps de lire la présente politique

Nous vous conseillons de lire attentivement la présente politique pour bien comprendre à quelles fins LE CLOS DES ROSES SA utilise vos Données. Vous y trouverez également plus d'informations sur vos droits en matière de vie privée et sur la manière dont vous pouvez les exercer.

LE CLOS DES ROSES SA est en droit de modifier sa politique vie privée. Nous vous informerons de tout changement significatif par les canaux de communication habituels. La version la plus récente sera toujours à votre disposition sur la page internet particulière de la maison concernée accessible via le portail du site internet de Vivalto Home : https://www.vivaltohome.com

1.2. Qui est le responsable du traitement ?

LE CLOS DES ROSES SA est le responsable du traitement de vos Données pour les fins énumérées dans la Section 6.

LE CLOS DES ROSES SA est votre interlocuteur et répond devant les autorités de contrôle du respect de la réglementation en ce qui concerne vos Données. C'est LE CLOS DES ROSES SA qui détermine les finalités pour lesquelles vos Données sont traitées, les moyens mis en œuvre et l'ensemble des caractéristiques du traitement, expliqués dans la présente politique.

1.3. Contactez-nous si vous avez des questions quant au traitement de vos Données

Si vous avez des questions sur la protection de vos Données, vous pouvez nous contacter à l’adresse e-mail suivante : privacy@vivaltohome.com.

2. Comment collectons-nous les données traitées par LE CLOS DES ROSES SA?

Nous collectons d’abord vos Données de manière directe lorsque vous complétez les formulaires sur notre site et y annexez le cas échéant des documents.

Ensuite, nous les collectons via des emails que nous vous avons transmis, des enregistrements, soit de manière indirecte via des tiers.

LE CLOS DES ROSES SA peut aussi recevoir des Données de la part de tiers, par exemple des membres de la famille. Ces Données reçues via des tiers peuvent être utilisées pour les objectifs de LE CLOS DES ROSES SA énoncés dans la présente politique vie privée, mais aussi pour contrôler l'exactitude des Données de nos fichiers.

Par ailleurs, si vous partagez avec nous des informations sur les membres de votre famille ou d'autres personnes concernées, vous devez préalablement les informer.

Vous trouverez la liste des Données que nous sommes susceptibles de traiter en fonction de la catégorie de personnes concernées dans la Section 6 de cette politique.

3. Durée de conservation de vos Données

Nous conservons vos Données pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire au regard des fins pour lesquelles elles sont traitées à moins qu'une obligation légale nous oblige à les conserver plus longtemps.

Dans la Section 6 vous trouverez des informations plus précises quant à la conservation de vos Données selon la catégorie de personne concernée.

4. Avec qui partageons-nous vos Données?

Dans la Section 6, vous trouverez des informations plus précises quant au partage de données avec des tiers selon la catégorie de personnes concernées, mais vous trouverez déjà ci-dessous les principes généraux.

De manière générale nous évitons de transmettre vos Données. Néanmoins dans certains cas, nous devons transmettre vos Données à des tiers. Lorsque nous transmettons vos Données, nous leur donnons uniquement accès aux Données dont ils ont besoin pour remplir leur mission et nous nous assurons qu’ils respectent la législation applicable en vertu d’une obligation légale, d’une obligation professionnelle ou de manière contractuelle.

4.1. Sous-traitance limitée de vos Données

Pour le traitement de vos Données, LE CLOS DES ROSES SA fait parfois appel à des sous-traitants. Il s'agit de personnes qui traitent vos Données pour le compte de LE CLOS DES ROSES SA en vertu d’un contrat conclu entre les deux parties, contrat qui reprend les dispositions et obligations de la règlementation en matière de vie privée. Vous trouverez des informations plus spécifiques quant au partage des Données avec des tiers dans la Section 6.

4.1.1. Sous-traitants de LE CLOS DES ROSES SA

LE CLOS DES ROSES SA fait appel à une série de sous-traitants typiques du secteur des maisons de repos en vue d’exécuter des obligations vis-à-vis de ses résidents ou de ses travailleurs.

Ainsi, LE CLOS DES ROSES SA est susceptible de transférer vos Données à des médecins, à des pharmaciens, au secrétariat social, des fournisseurs de service ICT (de sécurisation), au service de blanchisserie, des entreprises membres du groupement Vivalto Home, des compagnies d’assurance, des services externes de prévention, des cabinets d’avocats, experts, fournisseurs de titres-repas ou d’éco-chèques, organismes de paiements de vacances annuelles ou d’allocations familiales.

4.2. Transfert à d’autres tiers

Nous pourrions devoir, dans certaines circonstances, communiquer certaines de vos Données à des autorités gouvernementales, institutions publiques (situées en Belgique ou à l’étranger) comme par exemple : l’ONEM, ONSS, INAMI, ONP, Inspection Sociale, autorités judiciaires ou financières.

5. Quels sont vos droits ?

5.1. Vos droits

Si des Données vous appartenant font l'objet d'un traitement, vous disposez de droits à cet égard. Vous trouverez ci-après une énumération de ses droits (qui ne sont pas absolus et peuvent être refusé dans certaines hypothèses par LE CLOS DES ROSES SA) ainsi que des informations sur la manière de les exercer :

  • Vous avez le droit de consulter ou obtenir une copie de vos Données ;
  • Vous pouvez demander une rectification de vos Données ;
  • Vous pouvez demander l’effacement de vos Données ;
  • Vous pouvez vous opposer à une utilisation spécifique de vos Données ;
  • Vous pouvez demander la limitation d’utilisation de vos Données ;
  • Vous pouvez demander de transférer vos Données à un tiers (droit à la portabilité) ; et
  • Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

5.2. Comment exercer vos droits ?

LE CLOS DES ROSES SA doit vérifier votre identité afin d'éviter que quelqu'un d'autre n'exerce vos droits à votre place. Une copie du recto de votre carte d'identité peut donc être demandée dans le cas d'une telle demande.

Afin d’exercer vos droits, vous pouvez nous contacter à l’adresse e-mail suivante : privacy@vivaltohome.com

5.3. Droit d’introduire une plainte

Si vous n’êtes pas satisfait de la manière dont nous avons répondu à votre demande, vous pouvez également soumettre une réclamation auprès de l’Autorité de protection des données : Introduire une plainte | Autorité de protection des données (autoriteprotectiondonnees.be).

6. Catégorie de données traitées, finalités de traitement, durée de conservation et partage avec tiers selon la catégorie de personne concernée

6.1. Utilisateurs du site

LE CLOS DES ROSES SA traitera vos Données dans le cadre de votre résidence chez nous. Les Données suivantes seront traitées pour les finalités suivantes et seront conservées par nous pendant le délai suivant :

Nous collectons les données suivantes Finalité Base juridique Délai de conservation
Données d’identification Organiser un rendez-vous ou une visite guidée de l’un de nos établissements suite à une demande de votre part Consentement 3 ans
Données d’identification Traiter vos questions, remarques et réclamations Intérêt légitime de LE CLOS DES ROSES SA 3 ans

En visitant notre site internet www.vivaltohome.com, vous vous exposez au placement de certains cookies sur le disque dur de votre ordinateur si vous y consentez et ce, uniquement à des fins de statistiques. Les cookies sont de petits fichiers qu'un site internet transfère sur votre disque dur pour stocker et parfois tracer de l'information sur votre profil.

En effet, nous utilisons des cookies Google Analytics afin d’évaluer l’efficacité de nos publicités et l'expérience utilisateurs via notre site internet. Bien que ce soit Google Analytics qui enregistre pour nous les informations fournies par notre site, nous contrôlons l’utilisation de ces données. Voici la liste des cookies utilisés sur notre site internet :

Type de cookie Objectif Dénomination Information stockée par le cookie Durée de stockage
Cookie d’analyse de Google Analytics Fonctionnel - fins de statistiques _ga Ce cookie est créé par Google Analytics. Il est utilisé pour calculer les données sur les visiteurs, les sessions et les campagnes et pour garder une trace de l'utilisation du site pour notre rapport d'analyse. Le cookie stocke les informations de manière anonyme et attribue un numéro généré de manière anonyme pour identifier les visiteurs uniques. Session de navigateur
Cookie d’analyse de Google Analytics Fonctionnel - fins de statistiques _gid Ce cookie est créé par Google Analytics. Il est utilisé pour stocker des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent notre site web et nous permet de créer un rapport analytique. Les données collectées, y compris le nombre de visiteurs, la source d'où ils viennent et les pages visitées, sont toutes anonymisées. Session de navigateur
Cookie d’analyse de Google Analytics Fonctionnel - fins de statistiques _gat Utilisé pour limiter le nombre de demandes des utilisateurs afin de maintenir les performances du site web, expire après 1 minute) Session de navigateur

Des cookies d’analyse sont des cookies qui sont utilisés pour établir des statistiques du nombre de visiteurs du site, la page la plus populaire du site en question, etc.

Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver les cookies totalement en configurant les paramètres de votre navigateur, comme suit :

Via le navigateur - Microsoft Internet Explorer

  • Dans Internet Explorer, cliquez sur l’onglet Outils (petite roue crantée en haut à droite de votre écran) et cliquez sur ’Options Internet’.
  • Sélectionnez l’onglet ’Confidentialité’. Cliquer sur ‘Avancé’. Choisissez la manière dont les cookies internes et tierce partie sont gérés : Accepter/Refuser/Demander. Cliquer ‘Refuser’ dans les 2 colonnes rejette les cookies.
  • Cliquez sur ‘OK’.

Via le navigateur - Mozilla Firefox

  • Cliquez sur ’Firefox’ dans le coin supérieur gauche de votre navigateur et cliquez ensuite sur ’Options’.
  • Dans l’onglet ’Vie privée’, assurez-vous que la phrase ’Toujours activer Ne pas me pister’ n’est pas cochée.
  • Cliquez sur ‘OK’.

Via le navigateur - Google Chrome

  • Cliquez sur ’Personnaliser et contrôler Google Chrome’ en haut à droite de votre écran. Cliquez sur ’Paramètres’ et ensuite sur ’Paramètres avancés’.
  • Dans l’onglet ’Confidentialité et sécurité’, cliquez sur ’Paramètres du contenu’ et ensuite cliquez sur ’Cookies’.
  • Ensuite, sélectionnez ’Autoriser les sites à enregistrer et à lire les données des cookies (recommandé)’.

Via le navigateur - Safari

  • Choisissez ’Préférences’ dans le menu (Le menu se situe en haut à droite dans la fenêtre Safari et ressemble à une roue crantée ou cliquez sur ’Safari’ dans Réglages).
  • Cliquez sur l’onglet ’Confidentialité et Sécurité’. Cherchez la section intitulée ’Cookies et données de sites web’.
  • Confirmez la transaction et attendez la confirmation que tous les cookies ont été supprimés.

6.2. Candidats résidents

LE CLOS DES ROSES SA traitera vos Données dans le cadre de votre candidature pour devenir résident chez nous. Les Données suivantes seront traitées pour les finalités suivantes et seront conservées par nous pendant le délai suivant :

Nous collectons les données suivantes Finalité Base juridique Délai de conservation
Données d’identification Traiter votre inscription sur la liste d’attente d’un de nos établissements Nécessaire pour l’exécution du contrat à conclure entre le résident et la société 1 an après la fin de sa mention sur la liste d’attente
Données reprises dans votre dossier administratif (données d’identification, données financières) Evaluer votre aptitude pour les places qui se libèrent chez nous Nécessaire pour l’exécution du contrat à conclure entre le résident et la société 1 an après la fin de sa mention sur la liste d’attente
Données relatives à la santé Evaluer votre aptitude pour les places qui se libèrent chez nous Nécessaire pour l’exécution du contrat à conclure entre le résident et la société 1 an après la fin de sa mention sur la liste d’attente

La communication des Données reprises ci-dessus est obligatoire pour nous permettre de traiter votre candidature.

6.3. Résidents

LE CLOS DES ROSES SA traitera vos Données dans le cadre de votre résidence chez nous. Les Données suivantes seront traitées pour les finalités suivantes et seront conservées par nous pendant le délai suivant :

Nous collectons les données suivantes Finalité Base juridique Délai de conservation
Données reprises dans votre dossier administratif (données d’identification, données financières) Créer et tenir à jour votre dossier de résident

Facturation des services fournis
Nécessaire pour l’exécution du contrat conclu entre le résident et la société 5 ans après départ ou décès du résident
Données relatives à la santé Faire des diagnostics

Procéder aux traitements médicaux
Nécessaire pour l’exécution du contrat conclu entre le résident et la société 5 ans après départ ou décès du résident

10 ans pour le registre des stupéfiants

30 ans pour le dossier médical tenu par le médecin traitant lsq conservé au siège de la société
Photos de vous Afficher sur notre site web Faire des communications Consentement 2 ans après départ ou décès du résident

 Dans certains cas, nous devons transmettre vos Données aux tiers suivants:

  • Les prestataires de services (ex. médecin, pharmacien, blanchisseur, etc.) lorsque leurs prestations se font par notre intermédiaire ;
  • La mutuelle et l’Institut Assurance Maladie Invalidité (INAMI) pour le remboursement des prestations liées aux soins de santé ;
  • Vos représentants légaux, mandataires, personnes de confiance ou autres personnes que vous auriez désignées afin de leur communiquer les informations dont ils ont besoin pour pouvoir remplir leurs missions et pour pouvoir les contacter en cas de besoin ;
  • Les services d’inspection actifs dans notre secteur dans le cadre de leur mission ;
  • Les autorités qui nous en feraient la demande (ex. police, administration fiscale, justice de paix en cas de nomination d’un administrateur de biens, etc.) après avoir vérifié la légitimité de leur demande ;
  • Le cas échéant, les tiers nous aidant pour le recouvrement des factures impayées (en ce compris les sociétés de recouvrement de dettes, huissiers et avocats) ; et
  • CPAS ou tribunaux (e.g., une demande de mandat provisoire).

6.4. Candidats employés

LE CLOS DES ROSES SA traitera vos Données dans le cadre du processus de recrutement. Les Données suivantes seront traitées pour les finalités suivantes et seront conservées par nous pendant le délai suivant :

Nous collectons les données suivantes Finalité Base juridique Délai de conservation
Les données reprises dans votre candidature (données d’identification, données relatives à vos emplois, parcours professionnels) Evaluer votre candidature Nécessaire pour l’exécution d’un contrat éventuel à conclure entre le candidat et la société 1 an après le dernier contact avec le candidat

La fourniture des Données reprises ci-dessus est obligatoire pour nous permettre de traiter votre candidature.

6.5. Fournisseurs et volontaires

LE CLOS DES ROSES SA traitera vos Données dans le cadre de la fourniture de services ou de produits par vous. Les Données suivantes seront traitées pour les finalités suivantes et seront conservées par nous pendant le délai suivant :

Nous collectons les données suivantes Finalité Base juridique Délai de conservation
Coordonnées : nom, prénom, adresse email, numéro de téléphone, numéro de compte bancaire, photo, etc. Gérer les services ou produits que vous fournissez

Exécution des conventions relatives au travail volontaire

Payer vos factures
Nécessaire pour l’exécution d’un contrat 10 ans après la fin de la relation commerciale
Coordonnées : nom, prénom, adresse email, numéro de téléphone, numéro de compte bancaire, photo, etc. Mettre en ordre notre comptabilité, vous inviter à certaines activités, évènements Intérêt légitime de se conformer à nos obligations de comptabilité ou de communiquer avec vous dans le cadre de notre relation 10 ans après la fin de la relation commerciale

En ce qui concerne les volontaires ou bénévoles, la collecte des données personnelles ci-dessus est une condition nécessaire pour pouvoir organiser le travail bénévole le cas échéant. Si vous refusez de fournir vos données personnelles, il peut nous être impossible de le faire correctement.

Il peut être nécessaire pour nous de partager vos données personnelles avec des tiers, dits "destinataires". Dans les cas où le destinataire agit en tant que sous-traitant, l'asbl reste responsable de vos données et continue de gérer vos données.

Par exemple, nous pouvons transférer vos données personnelles aux autorités gouvernementales ou à des prestataires de services externes et à des partenaires commerciaux aux fins décrites ci-dessus.

Nous conservons les données personnelles pendant la durée nécessaire à l'organisation du volontariat, jusqu'à dix ans après la fin du volontariat.         

6.6. Membres du personnel

LE CLOS DES ROSES SA traitera les Données de son personnel dans le cadre de la relation de travail qu’elle entretient avec son personnel. Les Données suivantes seront traitées pour les finalités suivantes et seront conservées par nous pendant le délai suivant :

Nous collectons les données suivantes Finalité Base juridique Délai de conservation
Les données reprises dans votre contrat de travail (données d’identification, données financières, données relatives à la situation familiale, données relatives à vos emplois, parcours professionnels, données sur l’exécution de votre contrat de travail) Conclusion de contrats de travail.

Gestion des salaires et remboursements de frais

Gestion des conditions de travail et du personnel dans son ensemble.

Prévention et sécurité des locaux

La formation du personnel

Le respect des normes ou obligations légales, réglementaires et/ou sectorielles
Nécessaire pour l’exécution d’un contrat de travail entre le travailleur et la société

Intérêt légitime de la société
Aussi longtemps que nécessaire à la réalisation des finalités envisagées.

Après rupture du contrat, aussi longtemps que court le délai de prescription pour une éventuelle défense en justice ou que la législation sociale le prescrit.

La collecte des données personnelles ci-dessus est une condition nécessaire à la conclusion, l’exécution, la suspension et la fin du contrat de travail qui lie les membres du personnel à la société.